Современный испанско-русский словарь - ajo
Связанные словари
Перевод с испанского языка ajo на русский
ajo
I m1) чеснок (Allium sativum)
2) чеснок; головка, тж зубчик чеснока
3) чесночный соус
andar metido en el ajoel que se pica, ajos comequien se pica, ajos comemeterse en el ajo
II1. interj ↑¡ajo! — ах ты, чёрт!
2. m разгкрепкое, непечатное словцо
suelta ajos como un carretero — он | ругается | матерится | как извозчик
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) чеснокajo porro (puerro) — порейbulbo (cabeza) de ajo — головка чеснокаhorca de ajo — связка чеснока2) (тж espigón de ajo, diente de ajo) долька чеснока3) чесночный соусajo blanco (tierno) — чесночный соус с уксусом и миндалём4) разг. косметика, крем5) (чаще с гл. meterse, andar metido, estar) дело, предприятие; дельцеandar metido en el ajo — быть замешанным в каком-либо делеestar en el ajo разг. — быть в курсе какого-либо дела6) разг. крепкое словцо; браньsoltar un ajo — выругаться••¡bueno anda el ajo! — ну и ералаш!, чёрт ногу сломит!hacer morder (en) el ajo разг. — испытывать терпение, дразнить, водить за носharto de ajos разг. — невоспитанный, грубый; деревенщинаquien se pica, ajos come погов. ≈≈ на воре шапка горитrevolver el ajo разг. — подливать масла в огоньtieso como un ajo, más tieso que un ajo разг. ≈≈ словно аршин проглотил ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m; Куба1) нн. перец (разновидность)2) суть дела, самое главное3) неприличное слово, ругательство••importarle un ajo algo a alguien Вен. — не иметь никакого значения что-л. для кого-л.pelar el ajo Ник. — умереть¡mal ajo con!¡mal ajo para! ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1256 | |
4 | 1157 | |
5 | 1136 | |
6 | 959 | |
7 | 952 | |
8 | 932 | |
9 | 863 | |
10 | 827 | |
11 | 816 | |
12 | 760 | |
13 | 730 | |
14 | 719 | |
15 | 693 | |
16 | 603 | |
17 | 578 | |
18 | 557 | |
19 | 537 | |
20 | 522 |